巴黎(美联社)——在一个典型的夏日，游客们涌向历史悠久的巴黎玛莱区，漫步在点缀着超时尚精品店的迷人中世纪街道上，凝视着令人惊叹的私人豪宅，漫步在优雅的17世纪孚日广场，走进嗡嗡叫的餐馆和酒吧。
官员称，在奥运会开幕式之前，法国高铁网络被报道遭到破坏。请关注美联社的现场报道。
但是这个夏天却不是典型的，在巴黎奥运会之前的几天里，那些街道、商店和咖啡馆明显变得更空了，留下了像斯托利石酒吧这样的商家，一个很受英语人士欢迎的酒吧，渴望夏天的过去。
大卫•卡罗尔(David Carroll)说，这与企业主们最初听说奥运会将在巴黎举行时的预期相距甚远。在最近一个缓慢的工作日，卡罗尔站在酒吧后面。
“到目前为止，这肯定不是我们所希望的奥运会，”卡罗尔说，他是一名加拿大人，在这个社区工作了20年。“这里的每个人都是一样的。”
卡罗尔将人流稀少的原因归结为多种因素，但最重要的是安全措施带来的寒心效应，游客们遇到了金属围栏、警察检查站，他们可能忘记了获得特殊的二维码——在周五的塞纳河沿岸高度安全的开幕式之前，进入一些受欢迎的地区需要一个数字通行证。
现在，在官员报告高速铁路网发生火灾和其他破坏活动后，游客们面临着严重的中断。
一些潜在的游客决定在奥运会期间完全避开巴黎，担心高昂的价格、拥挤的人群或普遍的混乱。最重要的是，许多巴黎人在通常的夏季逃离了这座城市——今年可能会更多。
卡罗尔说:“许多游客还没有到达，巴黎人已经离开了，所以这是一种结合。”至于在这里的游客，“人们不能四处走动，所以无论他们在哪里，他们都被困在自己的地方。”
他希望这是“暴风雨前的平静”，在周五的开幕式之后，情况会有所缓和。但就目前而言，即使是一次简单的城市旅行也可能是一种折磨。
问问吉莉安·利维森和理查德·米切尔就知道了。米切尔说，这对英国夫妇本周从伦敦乘火车前来，正是因为他们认为在奥运会期间坐飞机将是一场“噩梦”。火车旅行很顺利，直到他们到达巴黎北部的北站(Gare du Nord)，才发现他们预定的出租车被取消了。
莱维森说，在车站等出租车的队伍“排得很长”，虽然他们很幸运能找到一辆，但从奥德赛到他们在左岸的酒店花了两个小时，花费了200欧元(217美元)，比正常情况下要多得多。
讽刺的是，这对住在英格兰多塞特的夫妇，对“那些受祝福的奥运会”毫无兴趣，正如莱维森所说。“绝对不是为了这个来的，”她说。相反，他们要去乡下参加一个家庭婚礼，想先在巴黎待几天。
米切尔在谈到巴黎当局时说:“他们似乎没有考虑到人们将如何过河。”
这一切无疑打击了让-皮埃尔·萨尔森(Jean-Pierre Salson)的生意希望。萨尔森在玛莱区拥有Factory 's Paris男装店。Salson估计，与去年同期相比，该公司的业务下降了30%，其中美国客户可能下降了40%。
他说:“从6月初开始，情况就非常缓慢，7月份更糟。来自各国的游客都少了很多。我认为他们避开法国和巴黎是因为他们害怕奥运会。”
他补充说，对于那些在巴黎的人来说，去市中心尤其困难。“有一些禁区，你不能开车去。所以你需要步行，而且一些地铁站已经关闭了。”
分析人士说，奥运季前往巴黎的高昂旅行费用——以及抵达巴黎后的住宿费——意味着一些飞机着陆时空座位，酒店也不像夏季旺季通常那样被预订。
旅游数据公司ForwardKeys负责洞察业务的副总裁庞蒂(Olivier Ponti)说，在奥运会开幕前三周，前往巴黎的游客人数较上年同期下降了13%，这意味着一般游客都在推迟出行。ForwardKeys拥有航空业票票数据。但他说，在奥运会期间，前来巴黎观看奥运会的游客数量增加了8%。
他说，一些传统上会在夏季这个时候蜂拥而来的游客，“被高昂的价格和有关奥运会带来的新障碍的消息吓跑了”，比如地标被关闭或出行困难。“那些传统的旅行者认为，去巴黎旅游可能很棒，但不是在那个时候。”
航空公司也感受到了痛苦。庞蒂说，在许多航空公司为奥运会增加运力并收取“非常高的票价”之后，一些抵达巴黎的飞机没有满员。法航荷航表示，预计第三季奥运会营收将减少1.5亿- 1.7亿欧元，达美航空则预计6 - 8月营收将减少1亿美元。
酒店预订平台Hotelplanner的首席执行官蒂姆•亨切尔(Tim Hentschel)表示，那些前往巴黎的游客在酒店要面对高昂的价格，导致房间空置。他本周表示，巴黎酒店的入住率为70%，而去年同期为90%。他指出，平均房价是平时的两倍，每晚700欧元。
亨切尔说:“奥运会期间巴黎酒店客房和巴黎旅游的价格太高，消费者无法承受。”他补充说，酒店现在开始大幅降低价格。
另一方面，Airbnb没有遇到同样的问题。该公司在一份声明中表示，巴黎奥运会是“爱彼迎历史上规模最大的主办活动之一，在爱彼迎上入住当地家庭的客人比以往任何一场活动都多。”
一些企业主表示，他们相信——或者只是希望——随着周五的开幕式后北京变得更容易导航，情况会好转。不过官员们表示，铁路中断可能至少会持续到周末。
“这是真的，现在非常安静，”在玛莱区经营Feria餐厅的纪尧姆·法勒(Guillaume Faller)本周说。“比去年同期安静多了。但我认为它会在几天内反弹。无论如何，我希望如此。但就目前而言，(情况)显然不是我们预期的那样。”
服装店老板萨尔森认为，这只是一个耐心问题。
“我只能等了，”他说。“我相信他们会回来的，因为我有很多美国客户在春天告诉我:‘好吧，9月、10月和11月见!’”
___
美联社记者考特尼·邦内尔从巴黎发回报道。
本文来自作者[春梅]投稿，不代表波特号立场，如若转载，请注明出处：https://www.bot32.com/wiki/202508-4626.html
评论列表（4条）
我是波特号的签约作者“春梅”！
希望本篇文章《尽管期待奥运会的红利，巴黎部分企业却面临破产危机》能对你有所帮助！
本站[波特号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：巴黎(美联社)——在一个典型的夏日，游客们涌向历史悠久的巴黎玛莱区，漫步在点缀着超时尚精品店的迷人中世纪街道上，凝视着令人惊叹的私人豪宅，漫步在优雅的17世...